Henning Mankell a adapté Lysistrata à Maputo en 1992. « Nous faisions une adaptation de Lysistrata. Le côté grec avait été gommé, mais le cœur de l’histoire, une grève de l’amour entreprise par les femmes pour contraindre leurs hommes à conclure la paix, était aussi actuel qu’il l’était il y a plus de deux mille ans, quand Aristophane avait écrit cette pièce géniale »
Millénium est une trilogie haletante mêlant journalisme d’investigation, crimes impunis et traumas intimes. Le duo formé par Mikael Blomkvist, journaliste du magazine Millénium, et Lisbeth Salander, hackeuse brillante et asociale, enquête sur la disparition d’une jeune héritière dans une Suède rongée par les secrets de famille et la violence faite aux femmes. Stieg Larsson y mêle habilement intrigue criminelle et dénonciation politique. Sous couvert d’un polar efficace, il tisse un réquisitoire contre le patriarcat, les institutions corrompues, et les zones d’ombre du modèle scandinave. ...